Colaborar/Allies

Lo bueno de la colaboración con otros creadores es que nos aportan sus habilidades y generamos productos únicos que de otra manera no sería posible.
–––
The great thing about collaborating with other creators is that they bring their skills to us and we generate unique products that would otherwise not be possible



Elsa Escobedo


 

Elsa es arquitecta y se mueve por el mundo. Descubrimos sus cuadernos de apuntes de Bilbao y nos enamoramos de su estilo. Ella nunca los ha editado, más allá de compartirlos en sus rrss, y le propusimos colaborar para crear una serie de postales con ellos. Lugares emblemáticos del Casco Viejo, vistas desde Artxanda, y rincones muy reconocibles, forman parte de esta colección.

––––––––––

Elsa is an architect and she moves around the world. We discovered her Bilbao sketchbooks and fell in love with her style. She has never published them, apart from sharing them on her rrss, and we proposed to collaborate with her to create a series of postcards with them. Emblematic places in the Casco Viejo, views from Artxanda, and very recognisable corners, are part of this collection.


Elena Ciordia

 

Elena es acuarelista, con una trayectoria reconocida. Una clienta nos mostró sus pequeñas ilustraciones con personajes paseando por lugares reconocibles de Bilbao y nos pareció que podían formar parte de una nueva línea de postales sobre la ciudad, esta vez habitada. Tampoco había editado nunca sus propias piezas, y le propusimos hacerlo nosotras. Se trata de una edición muy cuidada, en un papel que conserva los detalles de la acuarela original.

––––––––––

Elena is a watercolourist with a well-known career. A client showed us her small illustrations with characters walking around recognisable places in Bilbao and we thought they could form part of a new line of postcards about the city, this time inhabited. She had never published her own pieces either, so we suggested that we do it ourselves. It is a very careful edition, on paper that preserves the details of the original watercolour.


Días de perros

 

Fabián Di Luciano es arquitecto y artista plástico. Un día nos mostró varias esculturas de perros que estaba realizando en cartón recuperado y nos gustó el ejercicio de síntesis que había en cada una. Eran piezas únicas y consideramos que crear una colección de elementos con sus fotos sería una manera de difundir su trabajo. Postales, cuadernos, pines y fotografías se han diseñado conservando el espíritu de las obras originales, utilizando papeles reciclados, kraft y cartón.

––––––––––

Fabián Di Luciano is an architect and plastic artist. One day he showed us several sculptures of dogs that he was making in recovered cardboard and we liked the exercise of synthesis in each one. They were unique pieces and we thought that creating a collection of items with his photos would be a way of spreading the word about his work. Postcards, notebooks, pins and photographs have been designed in the spirit of the original works, using recycled paper, kraft and cardboard.